法語-單身最煩的10句話，杭州翻譯公司
1. « Est-ce que tu ne serais pas trop exigeante ? »
1.“你不會(huì)是要求太高了吧？”
2. « Alors, enfin casée ? »
2.“那么，還是安定下來結(jié)個(gè)婚？”
3. « C'est quand on ne cherche pas l'amour qu'on le trouve »
3.“你不刻意尋找的時(shí)候，反而能遇到真愛。”
4. « Il faut te forcer à sortir, aussi ! »
4.“你也要努力自己走出去啊！”
5. « Est-ce tu as déjà essayé d'analyser pourquoi toutes tes relations échouent ? »
5.“你分析過為什么每一次戀情都失敗了嗎？”
6. « Je vais te présenter quelqu'un que tu vas adorer »
6.“我打算給你介紹一個(gè)人，你會(huì)喜歡的。”
7. « Il faut vraiment que tu te presses, si tu veux des enfants »
7.“你真的要抓緊了，如果你想要孩子的話。”
8. « A ton âge, j'avais déjà Paul et Léonce »
8.“我在你這個(gè)年紀(jì)，都已經(jīng)有保羅和蕾昂斯了。”
9. « Tu as de la chance, tu es libre de t'amuser avec les hommes »
9.“你運(yùn)氣多好啊，可以隨便和男人消遣。”
10. « Est-ce que tu ne serais pas une [wf]phobique[/wf] de l'engagement ? »
10.“你不會(huì)有婚姻恐懼癥吧？”
