正確使用現代科技和電話規范，良好的禮儀會事半功倍。-杭州翻譯公司
1. If all you have to say in your e-mail reply is "Thanks!"refrain from sending it. You're just clogging an inbox.
1. 如果你只是想在電子郵件里回復“謝謝”，那么不要發送它。這只會讓對方的收件箱更加擁擠。
1. 如果你只是想在電子郵件里回復“謝謝”，那么不要發送它。這只會讓對方的收件箱更加擁擠。
2. Don't use cell phones in a waiting room, checkout line, restaurant, train, or bathroom stall.
2. 不要在等候室、結賬處、餐館、火車站或盥洗室的隔間里使用手機。
2. 不要在等候室、結賬處、餐館、火車站或盥洗室的隔間里使用手機。
3. When talking to someone in person, don't glance down at your cell phone to see who's trying to reach you.
3. 和他人面對面交談時，不要低下頭來查看手機看是否有人找你。
3. 和他人面對面交談時，不要低下頭來查看手機看是否有人找你。
4. When instant-messaging, always ask if now is a good time to chat.
4. 和別人進行即時通訊時，一定要問一下現在是否是交談的好時機。
4. 和別人進行即時通訊時，一定要問一下現在是否是交談的好時機。
5. It's OK to piggyback on a neighbor's free Wi-Fi as long as you don't hog it and do realize it's not secure.
5. 用一下鄰居的免費無線連接也未嘗不可，只要你不經常用并知道那樣并不安全。
5. 用一下鄰居的免費無線連接也未嘗不可，只要你不經常用并知道那樣并不安全。
6. Things not to do when e-mailing: shout in all caps, use colored fonts or clip-art emoticons, attach large files, forward an e-mail inappropriate.
6. 發電子郵件時不要做的幾件事情：全部用大寫字母；使用彩色的字體或剪貼畫表情符號；把較大文件作為附件；轉發不恰當的電子郵件。
6. 發電子郵件時不要做的幾件事情：全部用大寫字母；使用彩色的字體或剪貼畫表情符號；把較大文件作為附件；轉發不恰當的電子郵件。
7. You can e-mail thank-you for party invitations and birthday gifts given in person as long as you send each of them separately. For mailed gifts, letters of recommendation, and wedding presents, a written note is still preferable.
7. 如果收到聚會的邀請或生日禮物，你應該分別向他們發送“謝謝”的電子郵件。如果收到了寄來的禮品、推薦信和婚禮禮物，書面形式的感謝仍然是可取的。
7. 如果收到聚會的邀請或生日禮物，你應該分別向他們發送“謝謝”的電子郵件。如果收到了寄來的禮品、推薦信和婚禮禮物，書面形式的感謝仍然是可取的。
8. Work e-mails can be sent anytime, but business texts should be restricted to one hour before the start of the workday to two hours after it ends, according to The Modern Gentleman.
8.《現代紳士》這本書提到，工作的電子郵件任何時間都可發送，但商務內容最好在工作日開始的一小時前到結束的兩小時后這之間發送。
8.《現代紳士》這本書提到，工作的電子郵件任何時間都可發送，但商務內容最好在工作日開始的一小時前到結束的兩小時后這之間發送。
9. If you still own an answering machine, make sure the outgoing message isn't annoying or twee.
9. 如果你仍舊在用答錄機，確保留言信息不要惹人煩或過于花哨。
9. 如果你仍舊在用答錄機，確保留言信息不要惹人煩或過于花哨。
