這是送給你的。This is for you.

太謝謝你啦。That's very nice of you.

這是你的那份。

Here's something for you. / I got this for you.

This is your share. share“(一個一個分開的)分成的份兒，分開”。

This is your portion. / This is your part. / This portion is for you.

過生日想要什么禮物?

What do you want for your birthday?

我想要副手套。I want gloves.

噢，來嘍! Ta-dah! 把禮物等送到別人面前時的一種表達方式。

請收下。Here you are! / Here you have it!