|
法律是一系列的規(guī)則，通常需要經(jīng)由一套制度來落實。法律以各種方式影響著每個人的日常生活與整個社會。契約法規(guī)定了從買車票到在衍生品市場上買賣利率交換選擇權(quán)等各種事物的規(guī)則。物權(quán)法定義了買賣和租賃如房子和建筑物等不動產(chǎn)之類的權(quán)利與義務(wù)。信托法應(yīng)用在如退休基金等投資的規(guī)定上。侵權(quán)行為法允許某人可以在其財產(chǎn)受到傷害時要求賠償。且若此一傷害在刑法中是犯罪的話， 刑法也會有起訴的方法，并對犯罪者加以處罰。憲法提供了一個創(chuàng)造法律、保障人權(quán)以及選舉的架構(gòu)；而行政法則允許一般市民去質(zhì)疑政府施政的作為。國際法規(guī)范了國家間從貿(mào)易到環(huán)境，乃至于軍事行動等各項事件。“法治”古希臘哲學(xué)家亞里斯多德于公元前350年寫道。“比任何一個人的統(tǒng)治來得更好。”
在不同的地方，法律體系會以不同的方式來闡述人們的法律權(quán)利與義務(wù)。一種較一般的區(qū)分為大陸法系和英美法系兩種。而有些國家則會以他們的宗教法條為其法律的基礎(chǔ)。學(xué)者們從許多不同的角度來研究自然法，包括從法制史和哲學(xué)，或從如經(jīng)濟(jì)學(xué)與社會學(xué)等社會科學(xué)的方面來探討。法律的研究來自于對為何平等、公正和正義等問題的訊問，這并不都總是簡單的。“在其崇高的平等之下，”作家阿納托爾·法郎士于1894年說。“法律同時禁止富人和窮人睡在橋下、在街上乞討和偷一塊面包。”落實法律最重要的制度有司法、立法、行政和其官僚、軍事和警力、法律職業(yè)以及公民社會等。
華鑫翻譯公司是一家高端專業(yè)翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)，我們專注于法律圖書翻譯，對于法律圖書翻譯我們不僅要求翻譯語言精準(zhǔn)，還要在專業(yè)術(shù)語上達(dá)到法律級別上的專業(yè)水準(zhǔn)，我們的譯員都是經(jīng)驗豐富的法律類譯員并長期從事法律圖書翻譯，翻譯后由我們的項目經(jīng)理或資深的審譯員進(jìn)行多次的審查和校對，以確保用詞嚴(yán)謹(jǐn)，表達(dá)清楚，邏輯性強(qiáng)，務(wù)必使得法律圖書不會產(chǎn)生歧義。我們的使命就是為您掃除語言和文化障礙，成為您全球化道路上值得信賴的合作伙伴。
|
