|
英語(yǔ)politics（政治）源于希臘語(yǔ)，初指城堡或衛(wèi)城，后同土地、人民及其政治生活結(jié)合在一起而被賦予“邦”或“國(guó)”的意義。后又衍生出政治、政治制度、政治家等詞。因此，“政治”一詞一開(kāi)始就是指城邦中的統(tǒng)治、管理、參與、斗爭(zhēng)等各種公共生活的總和。中國(guó)先秦諸子也使用過(guò)“政治”一詞，但在更多的情況下是將“政”與“治”分開(kāi)使用。“政”主要指國(guó)家的權(quán)力、制度、秩序和法令；“治”則主要指管理人民和教化人民，也指實(shí)現(xiàn)安定的狀態(tài)等。而將“政”與“治”兩個(gè)詞結(jié)合使用，則始于中國(guó)近代，代表人物是孫中山。他說(shuō)：“政就是眾人的事，治就是管理，管理眾人的事便是政治。”
所有政治事物的根本目的在于決定和控制各種生產(chǎn)要素的配置規(guī)則。顯然，生產(chǎn)要素的不同配置規(guī)則將會(huì)在不同程度上影響不同社會(huì)階層、不同行業(yè)、不同性別、不同民族、不同年齡、不同文化層次、不同地域的人們之間的利益分配比例，因而在很大程度上決定和制約著社會(huì)各種矛盾的現(xiàn)實(shí)狀態(tài)和發(fā)展方向，也會(huì)在不同程度上影響整個(gè)社會(huì)的長(zhǎng)遠(yuǎn)利益和眼前利益、局部利益和整體利益、低層次物質(zhì)利益和高層次精神利益等方面的關(guān)系，它能夠間接地改變社會(huì)財(cái)富的增長(zhǎng)速度，因而是一種廣義的社會(huì)生產(chǎn)領(lǐng)域。
華鑫翻譯公司是一家高端專(zhuān)業(yè)翻譯服務(wù)機(jī)構(gòu)，我們專(zhuān)注于政治圖書(shū)翻譯，對(duì)于政治圖書(shū)翻譯我們不僅要求翻譯語(yǔ)言精準(zhǔn)，還要在專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)上達(dá)到法律級(jí)別上的專(zhuān)業(yè)水準(zhǔn)，我們的譯員都是經(jīng)驗(yàn)豐富的法律類(lèi)譯員并長(zhǎng)期從事政治圖書(shū)翻譯，翻譯后由我們的項(xiàng)目經(jīng)理或資深的審譯員進(jìn)行多次的審查和校對(duì)，以確保用詞嚴(yán)謹(jǐn)，表達(dá)清楚，邏輯性強(qiáng)，務(wù)必使得政治圖書(shū)不會(huì)產(chǎn)生歧義。我們的使命就是為您掃除語(yǔ)言和文化障礙，成為您全球化道路上值得信賴的合作伙伴。
|
